get on with

If she is in any degree amiable, I shall surely be able to get on with her.

只要她多少有点和蔼可爱，我就肯定能跟她过得很好。

I find it easy to make friends with most people, but I just can't get on with Tyrone.

我觉得我很容易同大多数人友好相处，但我就是不能同蒂龙友好相处。

Certainly, Edwards would have wanted her to get on with her life.

当然，爱德华兹希望她能够好好地，快乐地活着。

We might, but that's up to the management: we need to leave them alone to get on with it.

也许会，但这要取决于球队的管理层：我们需要让他们自己去处理这件事。

Of the departures, he said: "I think you just have to get on with it. In football you cannot cry over a few people who have left. "

他说：“你必须接受它，在足球领域你不能因为某些人的离开就开始哭泣。”

He tried to get on with his daily life , but as if everything was out of control , including himself .

他尝试着过回平常的日子，但是似乎所有东西都不受控制了，包括他自己。

But I'd been thinking the same thought so much since the bombing had begun that I really did just want to get on with it.

从炮击开始之后我又想了很多这样的东西，我现在真的要身临其境了。

I had to pick myself up and get on with it, do it all over again, only even better this time.

我必须站起来面对问题，重新再试一次，而这次只能做得更好。

In London, you can just get on with things but with it being smaller here in terms of the city, it is a different scale.

在伦敦，你只能去适应那里的生活。但在这里，整座城市都一样，是一种不同的氛围。

Which, alas, leads me to the final strategy for dealing with the shudder and blip: keep your head down and get on with your job.

终于到了对付新老板上任波动与颤栗期的最后一个策略了，那就是继续埋头工作。

When it can actually be a bit intimidating and scary but you just try to get on with it and hope people remember I'm just a normal person.

有时候场面是有点惊慌吓人，但你要试著去适应它，而且我希望人们明白，我也只是个普通人。

So don't waste any more time trying to be a second class somebody else and get on with being a first class you!

所以，别再浪费更多时间努力成为一个”二等“的别人了；去做”一等“的你！

Her landlady said she was easy to get on with, untidy and careless about money.

她的房东谈到，她本人很好相处，但不怎么爱干净，在钱上很粗心。

It is time that we put the matter to rest and let the universities get on with their academic work.

是时候把事件告一段落，让大学继续从事学术工作。

Mr Dennis, who remains group chairman, is by his own admission "not always easy to get on with" .

仍是集团的主席Dennis承认到，“自己不是一个容易相处的人”。

I quite like the children left alone to get on with it.

我相当喜欢孩子们独自地留下继续下去。

It warms the cocked of my heart to see how well the children get on with each other.

看到孩子们相处得如此好，我内心感到很高兴。

"I really just look at my leg as something I have had to get over while I get on with the rest of my life, " she said.

“我只是把自己的一条腿看作我必须克服的东西，生活的其馀部分还要继续，”她说。

If you're just waiting for them to leave home so you can get on with your life, then of course you'll be pleased to see them go, ' she said.

她说：“如果你非要等孩子离家后再开始自己的生活，那你当然很高兴看到他们离开。”

Some day, when you become a parent, they may be able to help you to get on with your children.

也许在将来的某一天，当你也为人父母的时候，他们也许就会帮助你如何处理好与孩子的关系了。